تجاوز إلى المحتوى الرئيسي

الدوال الفعلية في اللغة العربية -دراسة في المكوِّنين الفكري والتبادلي)

Author name : Khadidja Safi
Publication Date : 2021-09-01
Journal Name : مجلة RIMAK الدولية للعلوم الإنسانية والاجتماعية

Abstract

ألِفنا في تدريسنا للنحو العربي حالة الرهاب التي قد يصابُ بها الغالبية من الطلاب عند تلقينهم إياه ،وعند تحليلي للظاهرة بوصفي مدرِّسةً ودارسةً –قبلُ- لهذا العلم ، لاحظتُ أنّ المتعلِّم للّغة العربية المبتدئ قد يُركِّز على القاعدة النحوية أو الصرفية بمعزل عن سياقها اللغوي والحالي ؛فكأنّ اللغة العربية الفصحى عنده هي غير اللغة المستعملة بمسمياتها المتعدِّدة؛ من لهجة إلى لغة يومية ،إلى غير ذلك ،وما هي في الحقيقة إلا وجه من أوجه تطوّرها ،والعجيب في الأمر أنّ مسمّى اللغة (العربية) يُبين عن الإفصاح الذي قد لا يتحقّق بالدِّقة نفسها في اللغات الأخرى ،وهو من الإعجاز البياني ،فإذا علمنا أنّ الإبانة عن مكنونات النفس وظواهرها بهذه اللغة ،قد يكون بكلمات ذات دلالات حقيقة ،وهو الغالب في اللغة لتحقيق التواصل ،وقد تصل المعاني في قالب مجازي ؛بخروج بعض الكلمات عن أصل دلالتها استعانةً بالسِّياقين اللغوي والحالي ،وعليه يتّضح أنّ فهمنا للغة لا يستند على الكلمات المنفردة ،بل بالرجوع إلى الجملة أو النص في أحايين كثيرة لتحديد الوظيفة النحوية لهذه الكلمات ،ومن ذلك ما تمّ اقتراحه في هذا البحث لتتبّع الدوال الفعلية استنادا على المكوِّنين الفكري والتبادلي ،وهما من أسس التواصل اللغوي في كلِّ اللغات ،ومنها اللغة العربية موضوع الدراسة ،وعليه سنعتمد على المنهج الوصفي المقارن في تحديد هذه الدّوال ،ليتسنى مقارنتها بمقابلاتها في اللغتين الفرنسية والإنجليزية ؛ لضبط المصطلح وتأصيله أوّلا ،ولتيسير ترجمة هذه الأفعال فيما بين اللغات الثلاث ثانيا.

Keywords

الدوال الفعلية ، النحو الوظيفي ، اللغة العربية ، اللغة الفرنسية ، اللغة الإنجليزية

Publication Link

https://www.rimakjournal.com/journaldetail/the-verbal-signifiers-in-arabic-language-a-study-in-the-ideational-component-and-the-interpersonal-component-_310

Block_researches_list_suggestions

Suggestions to read

HIDS-IoMT: A Deep Learning-Based Intelligent Intrusion Detection System for the Internet of Medical Things
Ahlem . Harchy Ep Berguiga
Generalized first approximation Matsumoto metric
AMR SOLIMAN MAHMOUD HASSAN
Structure–Performance Relationship of Novel Azo-Salicylaldehyde Disperse Dyes: Dyeing Optimization and Theoretical Insights
EBTSAM KHALEFAH H ALENEZY
“Synthesis and Characterization of SnO₂/α-Fe₂O₃, In₂O₃/α-Fe₂O₃, and ZnO/α-Fe₂O₃ Thin Films: Photocatalytic and Antibacterial Applications”
Asma Arfaoui
تواصل معنا